【书  名】体验中国：看中国·外国青年影像计划

【作　者】北京师范大学中国文化国际传播研究院 编    

【出版者】北京师范大学出版社

【索书号】J952/4484(4)

【阅览室】中校区文科阅览室

作者简介

黄会林，北京师范大学资深教授，艺术学院创始人、出身于书香世家的黄会林，1949年前就读于上海培铭中学，后入北京师大附中。1950年，16岁的黄会林，中断学业，参加中国人民志愿军，随着炮兵五一一团雄赳赳、气昂昂地唱着志愿军战歌，渡过鸭绿江参加抗美援朝。1954年回国，入工农速成中学读书后保送北京师范大学中文系学习，1956年与著名作家绍武结婚。1958年提前毕业留中文系任教。

内容简介

“看中国·外国青年影像计划”是由北京师范大学会林文化基金赞助、中国文化国际传播研究院主办的一项中国文化体验项目，自2011年创办以来，已成功举办七届，该项目旨在通过外国青年电影人的独特视角，在中方志愿者一对一配合下，每人拍摄完成10分钟中国文化纪录短片，意在凸显外国青年的独立创作与独特体验——外国青年讲中国故事，从而提升中国文化的国际影响力和吸引力，加强中外青年之间的跨文化沟通、交流与合作。截至2017年，研究院已组织来自美国、加拿大、英国、法国、意大利、荷兰、格鲁吉亚、印度、新加坡、韩国、以色列、澳大利亚、巴西、阿根廷等49国405名青年，出色完成404部短片，共获70余项国际奖。

序言

“你们怎么会有这么现代的航站楼呢？”八年前，当飞机降落在首都机场T3航站楼，参加“看中国”项目的美国波士顿大学学生不禁问来接机的中国师生。尽管今天已进入全球化时代，但新闻、书本、影视、音乐等为这些外国青年带来的想象，与真实的中国远远不相匹配。提起中国，许多外国人的印象可能还只是熊猫、功夫等这些碎片化的形象，甚至是荒蛮落后，真正的中国远不被人所了解。

为了有效推进世界对中国的了解，北京师范大学会林文化基金、中国文化国际传播研究院自2011年起，连续8年举办“看中国·外国青年影像计划”项目，邀请不同国家的青年来中国，在中国青年一对一的协助下，进行文化体验与影像创作。8年间，来自55国的508名青年，在中国22个省市共拍摄完成507部“看中国”纪录短片，这些影片在Facebook、Youtube、Twitter等国外的网络平台上被大量观看、转发、评论，并在美国罗德岛电影节、中美电影节、萨拉热窝电影节、中国金鸡百花电影节、巴西伯南布哥国际大学生电影节、瑞士尼翁国际电影节等赛事上斩获100余项国内外奖项。“看中国·外国青年影像计划”正在成为中国故事、中国文化向海外传播的重要载体。

国家间的民心相通和人文交流需要切实落地、互相接受、具体有效的承载方式。如何把美好的交流愿望转化成切实的操作方案，把理论政策的提倡落实为具体的生活实践，从宏观的群族文化表象进入到细腻的个体生命接受， “看中国”项目已经积累了一些宝贵经验，我们也将和外国青年一起继续做出更多的新探索。

《体验中国：看中国·外国青年影像计划》这本书是继《民心相通：一带一路青年看中国》《民心相通：金砖国家青年看中国》《印象改革开放：看中国·外国青年影像计划》之后出版的第四本专题书籍，本书将508位外国青年以及32位外国老师参与“看中国”的体验感悟编辑成书。第一册收集了17国32位指导教师的随笔，通过他们的文字可以全方位了解“看中国”给外国师生带来的难忘经历与真实体验，进而呈现了一条学术机构在推进中国文化跨文化传播方面的有效路径；第二册收集了外国青年参与“看中国”项目后对中国的印象，或抽象或具体，一定程度上反映了该项目在构建中国国家形象方面的切实成效；集中反映了外国青年与中国志愿者、拍摄对象之间的亲情友情，其中不乏大量生动故事与感人细节；收集了外国青年对“看中国”项目的认知体验，角度新颖，感受真切；第三册按照时间顺序，整合了8年来所有参与者的一句话感言，以突出每一位参与者的重要性。希望这本由外国师生直接发声的“看中国”书籍，可以为跨文化传播中国文化提供一些参考与借鉴，同时也希望这些发自心灵深处的体验感悟可以温暖每一个心灵。

世界的未来属于青年，祝福你们，祝福未来。