【书 名】物理学名词
【作 者】物理学名词审定委员会 编
【出版者】科学出版社
【索书号】R/O4-61/2719
【阅览室】自然科学阅览室
内容简介
《2019物理学名词（第三版）》内容包括通类，力学、电磁学，光学、声学，热学、统计物理学，相对论、量子理论，原子、分子物理学，凝聚态物理学，原子核物理学、粒子物理学，等离子体物理学、交叉学科等共11方面，共14426条。这些名词是科研、教学、生产、经营以及新闻出版等部门应遵照使用的物理学规范名词。
前言
物理学是探讨物质结构、性质及其运动规律的科学，既为自然科学的基础，也推动着当代科学技术的发展。相应地，物理学名词是自然科学和工程技术学科基础名词的重要组成部分，历来受到高度的重视。
我国早在先秦时期就有了“磁”“电”等物理学名词的出现和流传，而物理学作为一门学科则主要是在西方科学发展起来后传人我国的，因此绝大多数的物理学名词是由西文名词翻译而来，这段历史可以追溯到明、清时代。系统编订工作则始于20世纪。1932年中国物理学会成立之初，即将物理学名词的统一编订列为学会的常务工作之一，编订工作从此走上了更加科学、深入、系统和专业化的道路。1934年出版了中国物理学会编订的《物理学名词》，之后又相继于1953年、1975年和2002年出版了中国物理学会编订的收词更广的《物理学名词》和《英汉物理学词汇》，对我国物理学名词的推广和规范化起了重要作用。
全国科学技术名词审定委员会（以下简称全国科技名词委）由国务院批准成立并代表国家审定和公布科技名词，其公布的各学科名词具有权威性和约束力。全国科技名词委非常重视物理学名词的审定，在其成立之初就组织成立了第一届物理学名词审定委员会，并于1988年公布了《物理学名词》（基础物理学部分），共2491条。紧随其后成立了第二届物理学名词审定委员会，并于1996年公布了《物理学名词》（以下简称96版），共8264条。2006年组织成立了第三届物理学名词审定委员会，拟在96版的基础上进一步修订和增补。
修订工作始于2006年。首先是希望能反映物理学的新发展。近年来，低维体系物理、介观物理、软物质物理、无序体系物理、强关联体系物理和量子信息物理等领域有长足的进展，出现了许多新的词汇，需要规范和收录。例如Q字头的名词数量，和96版相比增加了约两倍，新添词大多以quantum和quasi-开头；以spin开头的词，为原有词条数的3倍。这些数字反映了研究热点的变化。在学科分类目录表上，特别添加了“交叉学科”，包括天体物理学、生物物理学、非线性物理学等方面的部分词条，以适应物理学与这些学科领域关联的加深。新版收录的词条总数超过14 000条，约为96版的1.8倍。
再次，在96版的使用中也发现个别词条的定名或附加的简短说明不够恰当，相应地做了修正。例如“Anderson localization”，原定名为“安德森定域”，现改为“安德森局域[化]”更准确一些；添加了“团簇（cluster）”的定名，这是近代研究颇多的领域。修订中还删除了一些可不收入的名词，如digital timer，double layer等一般用词；此外，根据简化汉字规范方面的变化，“图象”改为“图像”， “择尤”改为“择优”。物理学名词中涉及人名的名词很多，如“牛顿第一定律” “麦克斯韦方程组”等，对于人名的英语表述后是否添加“s”， 修订时按英语的使用习惯做了处理。
再次，两岸交流日益频繁，名词术语的不同往往成为交流障碍，名词的标准化成为两岸学者共同的愿望。在修订过程中，我们也参考了台湾地区的《物理学名词》（2003年版）。对于两岸定名的差异，常常被提到的一个典型例子是plasma，大陆定名为“等离子体”，台湾地区则称为“电浆”。这次修订，我们增加了又称“电浆”，尽管这一定名仍不理想，但它更适用于等离子体物理发展到涵盖正负离子不等量的情形。
最后，对于某些规定得过于严苛、不便执行的定名，做了一些调整。如cry。tal lattice，原称“晶格”，考虑到材料结构领域用语的习惯，添加了又称“晶体点阵”；lattice point的定名，除原有“格点”外，补充了又称“阵点”。还有“矢量（vector）”一词，为反映数学学科定名为“向量”，新版也相应加又称“向量”。
此外，从2006年开始我们在《物理》杂志上开辟了《物理学名词》栏目，公布我们新定名的物理学名词，发表有关名词工作的文章和对某些名词定名的讨论，也登载过来自台湾地区学者的文章，增加了大陆物理学界对台湾地区同行工作的了解。在此，感谢该栏目的所有作者，他们的参与推动了物理学名词的审定工作。
对于词条的分类排列，我们和96版的审定者有同感。由于物理学各分支领域之间概念有较多的交叉，词条的编排相当困难。新版收词量的增加，使问题更加突出。在这方面，我们虽花费了较多时间力图做好．但仍恐难如人意。读者可利用英汉、汉英两个索引寻找到所要的词条。
在新版初稿完成后，委员会特别邀请了丁大军、胡希伟、黄涛、李方华、林宗涵、彭垄墀、钱祖文、肖佐、郑伟谋、郑志鹏和朱星等物理学界各领域的专家学者审阅，并对他们提出的意见和建议做了认真的讨论和处置。在名词工作后期，还特别邀请了在美国韦尔斯利学院（Wellesley College）长期从事物理教学和研究的胡越教授参与我们的工作，使名词的英文定名更符合国际惯用的表述。2015年12月5日经全国科技名词委审核批准，予以预公布，在全国科技名词委网站及相关媒体上公示征求意见，预公布期限为1年。2017年，委员会根据反馈意见再次修订完善，于2018年3月呈报全国科技名词委审核批准，予以正式公布。
在整个修订过程中得到全国科技名词委的支持和指导，也得到了中国物理学会、中国科学院物理研究所、中国科学院半导体研究所、科学出版社和《物理》杂志的支持，在此一并表示感谢。热切希望使用者提出宝贵意见，以便今后讨论修订，使之日臻完善。
