【书  名】SCI论文写作和发表:You Can Do It

【作　者】张俊东, 杨亲正, 国防  著

【出版者】化学工业出版社

【索书号】H152.2/1224

【阅览室】社科一阅览室

作者简介

    张俊东，济南博思编译服务有限公司，美国Massachusetts Institute of Technology分子生物学博士后，作者获北京医科大学（北京大学医学部）药物化学学士及硕士学位，美国Brown University有机化学博士学位，美国Massachusetts Institute of Technology分子生物学博士后。发表SCI论文30余篇。从2007年任博思编译主编来，亲自和组织专业编辑修改4500余篇论文稿件。并多次在天津大学，北京大学医学部和北医三院举办SCI论文写作讲座。

内容简介

    SCI论文写作和发表《SCI论文写作和发表：You Can Do It》先整体介绍了SCI论文写作和发表的一般流程，例如如何写好一篇稿件、稿件修改、选择期刊和投稿之后、审稿人评价稿件标准等内容，然后对稿件各部分，如标题、摘要、简介、结果讨论等的撰写给出了具体建议和若干示例。后半部分对英文科技写作中的常用语法、词汇进行了具体剖析和举例，以切实提高读者的写作水平。

    本书可供高校理工类专业研究生和广大的科研工作者参考使用。

    论文写作刚开始会感觉无从下手，建议可按下面的顺序着手。

    1. 阅读和研究文献，特别是实验室过去发表的文章。了解论文格式，描述方法，领域的前沿和面临的问题等。

    2. 先从自己熟悉的部分开始写作，先写结果部分。这部分自己熟悉，也是一篇论文的核心。

    3. 根据实验结果部分，针对性写实验方法部分。实验方法要同实验结果匹配。且不能有遗漏，也不能有多余的实验。

    4. 写前言部分。这时对自己的科研结果的意义，创新有数了，比较容易写前言部分的 why, how, and what。

    5. 写讨论部分。讨论部分同引言部分应该是衔接的，都涉及文献的综述和你的结果对文献的贡献。

    6. 写结论和摘要。不是每个期刊都要求有结论部分。论文主体写好之后，写结论和摘要就容易了。

    7. 写Title。

    8. 对整个论文反复修改。

    9. 仔细阅读期刊的 Guide for Authors, 按期刊的要求格式整理文献，摘要和其他主体部分。

    10. 投稿之前写cover letter。

    序言

    我在美国学习和做科研已有25年之久了。来美后常收到国内朋友请求，让我帮助润稿。我深切体会到英文写作仍是国内学者的一个难题，于是开始研究中国学者，包括自己，英文写作的瓶颈在哪里。我自己英文写作的提高经历了一个漫长的过程。出国前我TOEFL考了当时北京的高分数，这个分数让我争取到了美国常春藤大学的奖学金。但来美后英语仍是“听不懂，说不出，写不清”。我的MIT博士后导师是美国微生物学杂志主编，也写教科书。我的每篇论文他都仔细修改，使我受益匪浅。他的言传身教对我的写作水平提高起到了很大作用。

    英文科技写作有它自己的规律，在一定的英文基础上，是可以达到专业水平的。我主要从三方面研究英文写作：一是阅读有关论文写作的专著；二是从写作的角度阅读大量不同杂志的论文；三是通过修改国内学者的稿件，找出问题所在。这本书就是集中了过去15年我对英文科技论文写作研究的总结。

    我在2006年组建Sciwriting编译团队，已经协助国内学者修改8000多篇SCI稿件，结合各位编辑的意见，我发现国内学者SCI写作的问题主要表现在：

    1．词汇缺乏 导致用词不准或错误，不能准确表达。这可能是大的问题。

    2．语法问题及流畅问题 科技写作的语法与基础英语的语法一样，但有些是科技英语中常用的语法问题，如时态、名词罗列等；我们对一些英语特有的语法掌握不好。论文写作思路要清晰，语句的表达要流畅；但有时我们对语句的连接，思维的逻辑性表达不足。

    3．中式英语 中文的句式和语法与英语有很多不同之处，直接逐句翻译往往会写成中式英文。由于词汇不足和对英语写法的不了解，写出的句子会不符合英语习惯，这可能是难克服的弱点。

    而一些没发表的稿件除了存在上述问题，更多的是对SCI论文理解不深。SCI论文中创新好比是根本，好的思路是枝干，语言好比是枝叶。很多作者没有跟踪文献，创新性和意义无法提高，只在语言上下工夫，会舍本逐末。学英文写作是个漫长过程，不可能短时间内人人都成为专业人才。要增强国际交流，首先要把精力放在选好创新性题目，设计并完成实验上。英文写作要学好还需要花很大工夫，也需要一个能了解英语母语表达方式的环境。对于语言，请专业编辑人才修改英文写作是学术界接受的一个通常做法。通过仔细研究专业人才所修改的稿件，学习SCI论文写作技巧，不断积累，才能逐步得到提升。

    《SCI论文写作和发表：You Can Do It》出版后，深受读者欢迎。一些读者也提出了宝贵意见。在此次再版中，针对读者关心的部分即论文的撰写进行了详细介绍。我希望本书能够继续帮助年轻学者提高SCI论文写作水平。因作者水平有限，书中难免有不妥之处，还望读者指教。

    张俊东博士

    bosi@sciwriting.cn

    2016年1月于Boston