【书  名】红妖虫

【作　者】（日）江户川乱步  著

【出版者】时代文艺出版社

【索书号】I313.45/3132

【阅览室】社科一阅览室

作者简介

    [日]江户川乱步（1894年10月21日—1965年7月28日），他是日本最负盛名的推理作家、评论家，被誉为日本“侦探推理小说之父”。

    他与松本清张、横沟正史并为“日本推理文坛三大高峰”。

    在日本有以他命名的奖项“江户川乱步奖”，获奖的新人作家后来大多成长为推理小说的巨匠，比如森村诚一、西村京太郎、斋藤荣等。

    “江户川乱步奖”是日本推理小说之父，同时与该奖齐名的的奖项还有横沟正史奖和日本推理作家协会奖。

    《名侦探柯南》里江户川柯南的名字就来源就是受《福尔摩斯探案集》的作者“阿瑟柯南道尔”和日本侦探小说作家“江户川乱步”名字的启发。毛利小五郎的名字来源于江户川乱步笔下的名侦探明智小五郎。

    叶荣鼎，别名译鼎，1955年1月生于上海，祖籍安徽安庆。1988年起两次东渡，留日八年获硕士学位。系著名日本文学翻译家，对应译创始人，三峡大学特聘教授，东华大学教授、硕士生导师，上海翻译家协会理事，中国翻译协会第五届理事，第十一届荣鼎奖全国青译赛评委会主席，联合国教科文组织国际翻译家联盟译员。

    1983年开始发表译作，迄今出版译著93本，发表中短篇译作300多部，翻译字数逾千万，出版翻译教程5本，代表译著有《江户川乱步小说全集》《山中恒校园成长小说系列》等，代表专著有《日语专业语篇翻译教程》。

    先后荣获“国际亚太地区APPA文学翻译金奖”“国家新闻出版总署三等奖”“大世界基尼斯外国文学译著数量之最证书”，荣获日本颁发的翻译江户川乱步小说全集的感谢状。

内容简介

    江户川乱步所著的《红妖虫》是一部侦探小说。

    一个是当红明星，一个是富家千金，两位年轻貌美的妙龄女子相继惨遭杀害，凶案现场每每都会留下红蝎子图案。不久，这一恐怖标记又出现在另一位富家女樱井品子的肩膀上，这是否预示着她将成为杀人团伙的新目标？看似不相干的三个女人有何交集，凶手的杀人动机又是什么呢？在大侦探明智小五郎的帮助下，樱井品子能否平安躲过此劫？

    出版说明

    江户川乱步本名平井太郎，1894年10月21日生于日本三重县名张市，是日本著名的推理作家、评论家，“本格派”推理的创始人，被誉为“日本侦探推理小说之父”。

    1923年，他在《新青年》杂志上发表本格推理处女作《二钱铜币》（收录于全集11卷中）轰动文坛，奠定了日本侦探小说的基础，同时也引领了日本推理小说的创作风潮。

    “本格”是日语词，有“正规、正统”之意。所谓“本格推理”是指推理者从谜案中搜寻蛛丝马迹，经过严密的逻辑推理，解开谜案疑点，拨云见日、找出真凶的过程。所以，在“本格推理”的世界中有两个要素不可或缺：一是难解的谜案（如密室杀人），二是逻辑严密的推理。这也是本格推理最大的魅力所在，因为谜案难解，才好奇；因为推理刺激，才痛快！

    我们出版的“青年侦探全集”（全20卷），共包含23篇本格推理故事，情节扑朔迷离，悬念强烈，既充满诡谲的气氛，又有着环环相扣的严密推理。案情往往在看似山穷水尽之时峰回路转，出人意料又合情合理，令人拍案叫绝。其主角明智小五郎是江户川乱步成功塑造出的日本第一位名侦探，在日本家喻户晓，被称作“日本的福尔摩斯”。密室杀人案、死亡倒计时牌、钟楼里的秘密、五重塔的诅咒……不同于传统侦探故事中主角的开挂式超能，乱步笔下的大侦探在与凶手的博弈中，有时也会犯错误，甚至在交锋中败下阵来。但也正因如此，才使得明智小五郎的形象更为真实丰满，让金属般棱角分明的推理故事中多了一丝有血有肉的真情感。

    该全集内容由著名日本文学翻译家叶荣鼎先生，历时八年翻译而成，不仅再现了一代推理大师的作品原貌，更注入了翻译家对大师的崇敬之情。相较于市面上现有的其他译本，叶荣鼎先生的译文文本规范、文字精当、情节紧凑、故事性强，适合各年龄段的读者阅读和收藏。

    此外，还有专门为本套图书绘制的精美插图，穿插在故事中，凸现案件发展的关键节点。诚邀爱好侦探推理的朋友，跟随大师的妙笔一起畅游本格推理的世界。随着侦探与凶手视角的转换，一窥善恶。读罢小说，回归现实，你既不是机关算尽的凶手，也不是明察秋毫的神探，周遭的一切皆毫发无伤，但是你却收获了阅读应有的快乐。

    时代文艺出版社

    文摘

    读唇

    热带地区栖息着一种叫蝎子的毒虫，节肢动物，黄褐色，嘴部两侧有一对螯，胸部有四对脚，前腹部较粗，后腹部细长，尾巴上有锋利的毒针，模样狰狞可怕，与蜘蛛是一伙的。虽体形略小于龙虾，但无论遇上什么样的对手，它都会猛扑上去。

    一旦发现猎物，它便伸出嘴部两侧剪刀形状的螯死死按住对方，随后把屁股上带节的尾巴呈弓状绕到前面，再把尾巴尖上的毒针径直刺入对方体内注射剧毒液体。

    被蝎子注入毒液后，即便大人也会疼痛得狂跳、乱叫、歇斯底里，最后一命呜呼。

    可怕的剧毒妖虫！

本故事的主人公心狠手辣，自称蝎子人，甚至把蝎子弓背猛扑猎物的凶相做成标记，并引以为豪。

    人们见了恐怖的蝎子标记，都会情不自禁地心惊肉跳。

    到底是谁在使用这种令人魂飞魄散的标记？善良的人们无法知道歹徒的真面目。

    只能想象，歹徒的外形像蝎子那样丑陋，心像蝎子那样狠毒，却不知道他是谁。其实，歹徒的狠毒远远超过真正的蝎子。

    新闻媒体给本案冠上“妖虫事件”标题，称凶徒是可怕的妖虫，恰如其分。

    那么，妖虫事件究竟是怎么回事呢？

    在叙述本案前，按照顺序还得先从嗜好冒险的青年学生相川守说起。

    相川守是大实业家相川操一的长子，正在一所高中读二年级。他天生好奇，其程度远远超过一般人，尤爱冒险。“侦探先生”便是同学们给他起的雅号。姐姐相川珠子还常常给他冠以“大侦探福尔摩斯”的称号打趣他。

    一天晚上，相川守和相川珠子以及家庭教师殿村京子，去银座大街背后一家小有名气的“黑马车餐馆”用餐。三个人围在一张餐桌周围共进晚餐。

    相川珠子是大学一年级学生，姿容端丽，人见人爱，谁见了都会停住脚步看她一眼。当天她穿的粉红色的礼服特别合身。

    殿村京子则衣着朴素，年龄四十出头，宽额头，稀眉毛，低鼻梁，大嘴巴。像这样的长相，不管从哪个角度看，都属于丑的一类。可也许因为身怀学问的缘故，他总给人感觉有一种特别的气质。

    “嘻嘻，老师，您这样心神专注，在观赏什么呀？”相川珠子忽然察觉到殿村京子神情异样，不解地问道。

    这时，三个人已经用完餐，咖啡也已经由服务员端上，而且放在桌上很长时间了。殿村京子似乎根本没有喝咖啡的欲望，两眼直愣愣地注视着对面角落。不知何故，脸上的表情显得格外紧张。

    角落里的餐桌两侧，坐着两个中年绅士。坐在右侧座位上的中年绅士，鼻梁上架着大型蓝眼镜，嘴上留着一撮小胡子。男子的坐姿，凑巧是脸的左侧朝着他们三个人。

    脸庞的模样，看得非常清楚。尽管两侧不远的地方还有其他餐桌，但他们三个人的视线够不着那里。

    “老师，您认识他吗？”相川守不可思议地问道。

    “不，不认识。你现在别吱声！”

    殿村京子继续望着那里，用手势示意他别说话，还急忙打开皮包取出一支金黄色的小型自动铅笔，在桌上的菜单背面沙沙沙地写着什么。

    “明天晚上十二点……”

    殿村京子紧盯着蓝眼镜男子，不停地转动食指、拇指和中指握着的铅笔，眼睛根本不朝纸上看一眼。故而，字潦草得简直难以辨认。姐弟俩反复打量揣摩，总算认出了龙飞凤舞的字迹。

    “您在写什么呀？这表达什么意思？”