【书  名】守夜人记事簿

【作　者】(英)V.S.奈保尔 著  吴晟，冯舒奕  译

【出版者】南海出版公司

【索书号】I561.45/4022(3)

【阅览室】社科一阅览室

作者简介

    V.S.奈保尔，英国著名作家。1932年生于特立尼达岛上一个印度移民家庭，1950年进入牛津大学攻读英国文学，毕业后迁居伦敦。50年代开始写作，著有《米格尔街》、《斯通先生与骑士伙伴》、《自由国度》、《河湾》、“印度三部曲”、《非洲的假面剧》等。2001年荣获诺贝尔文学奖。

内容简介

    我只是个守夜人啊，经理你这是要把我修理成情景喜剧作家吗？ 做了几十年的苦逼小学教师，我才当上校长，娶到个老姑娘作老婆，然而转眼就将名誉不保！ 我爸爸是被自己吓死的，临终前还告诉我：另一个男人才是我真正的父亲！ 活泼快乐的蓝被街头混混绿欺负得抑郁了，绿被刁蛮公主黄折磨得形销骨立了，飞来一场横祸，绿和黄与世长辞，余下蓝茕茕孑立于笼中，神色怅惘。鹦鹉圈真是扯不断，理还乱！ 　　　

    《守夜人记事簿》是诺贝尔文学奖得主奈保尔的短篇经典，被誉为“奈保尔最幽默的作品”，同《米格尔街》相较毫不逊色，其选材的丰富性与写作手法可能还更胜一筹。本版《守夜人记事簿》系中文版首次授权出版。“看我如此悲催，你有没有开心一点？”“我不知道从什么时候起得有一张剑桥文凭才能当守夜人了……”

    兰普拉萨德成了副高大的骨头架子，脸色发灰。他那曾解释过一千条神学观点、背诵过一百种往世书。的雄浑的声音现如今细若游丝。我们把他关进一间被奇怪地称为“食品室”的小屋。里面从未储藏过食品，这大概是建筑师在四十年前造它的时候设定的用途。这间屋子极小。若是想进去，一打开门，你便不得不爬到床上去：这张床奇迹般地嵌在小屋里。墙壁的下半截是水泥砌的，上半截被拦成格子，屋内没有窗。

    我祖母怀疑这间屋子不适合住病人。令她担心的是格子。格子能进空气，能透光，她得想法子做点儿什么，兰普拉萨德可不能因为这个送了命。她用硬纸板、油布、帆布封住了格子，这下空气和光都进不来了。

    果然，不到一个星期，兰普拉萨德便恢复了食欲，跟从前一样胃口大开。我祖母认为这全是她的功劳，但金牙知道她喂的炭灰也功不可没。她随即惊恐地意识到自己忽视了一件相当要紧的事。克努皮亚的房子被封死了，任何鬼魂都进不去，但是城里的房子却没有此种防范措施，恶鬼可以随心所欲来去自如。问题非常紧迫。

    格涅沙不在考虑之列。因为他没有收取报酬，金牙也就不可能再去请他。但是她一想到格涅沙，便回想起他说过的话：“你是怎么祈祷的并不重要，只要你祈祷了，神就欣喜。”

    那么，何妨再发挥一次基督教的作用昵？

    这次她可不想碰运气了。她打算向兰普拉萨德挑明。

    他正靠在床头吃东西。金牙打开门，他停下来，对着微弱的光线眨眼睛。金牙一跨进门，整间屋子都被她塞满了，由于她的遮挡，屋里又暗了下来。他继续吃东西。她双手撑在床上。床发出咯吱咯吱的声音。

    “老头子。”她说。

    兰普拉萨德继续吃东西。

    “老头子，”她用英语说，“我琢磨着去教堂祷告。这种事很难说，还是保险点儿好。毕竟，这房子没有被封……”

    “我不想你去教堂祷告。”他咕哝了一声，用英语回道。

    金牙做了她唯一能做的事。她开始哭。

    她一连三天央求他准她去教堂，面对她的眼泪，他的拒绝松动了。此外，他现在也没有力气反对什么了。他虽然恢复了食欲，但仍然病得不轻，身体虚弱，而且每况愈下。