【书  名】天使埃斯梅拉达

 【作　者】(美)唐·德里罗  著  陈俊松  译

 【出版者】译林出版社

【索书号】I712.45/2466(2)

内容简介

这些故事发生在加勒比海小岛、地球上空的飞船、布朗克斯的贫民区……在小岛度假的爱侣无法离开；两名宇航员在太空俯视第三次世界大战时的地球；两位修女在南布朗克斯区确证了社区里的一个奇迹——死去的女孩埃斯梅拉达的幽灵出现了……

《天使埃斯梅拉达：九个故事》是德里罗迄今出版的第一部、也是唯一的一部短篇小说集。三十二年间的这九个故事，代表了他小说创作的非凡之旅，他描写的世界之事，他展现的美国式语言，改变了文学的风景。

《天使埃斯梅拉达：九个故事》收入了德里罗从1979年至2011年创作的九篇作品，可谓浓缩了他小说艺术的精华。书中的九个故事，是关于欲念与执着、失落与悔恨、狂喜与伤痛的人性时刻；读者将跟随德里罗的人物一起经历地震、见证奇迹、目睹绑架、在太空俯视地球……这九种独立的生命体验，定义了“现代文明”中的人类经验。这些故事写在不同的年代，但却模糊了时空界限，即使三十多年前的作品，现今读来仍旧触动人心，让人感觉描绘的正是当代的体验。《天使埃斯梅拉达：九个故事》完全地展现出德里罗的“预言家”视野和文字的魔力。

《天使埃斯梅拉达：九个故事》同样也体现了德里罗“断章”式写作的嗜好。这意味着在这些故事中，线性驱动至事件高潮的短篇小说模式并不存在，取而代之的是对生活切片所做的电影镜头般的绵密观察。他最擅长截取的，往往并不是某个命运跌宕的致命时刻，而是沉静生活中看似枯燥的瞬间，或者用书中的一个词，即“人性时刻”（human moments）：那个跑步的人在公园里目睹劫持儿童的暴力事件本身并不重要，重要的是另一个女性目击者如何渴求某种理性，以纾缓对日常生活中无妄暴力的恐惧；两个在近地轨道的飞船上职守的宇航员是否会在新的世界大战中参与对地球的摧毁并不重要，重要的是他们透过舷窗，以上帝般的视角俯瞰着密苏里河、内华达沙漠和暴风眼；作为罪恶渊薮的纽约布朗克斯如何杀死了那个十二岁女童的真相并不重要，重要的是信仰渐灭的人们在列车通过的广告牌上短暂地看见了天使之脸的神迹……

德里罗以语言为咒语，在一个个这样的人性时刻施展降神的法术，让故事静默下来，让读者和人物一起静默下来，让沉默获得一种形而上的统治。如果你有朗读出声的习惯，很快就会发现这个作家的另一些文字上的小癖好——他喜欢重复使用简单的句式，喜欢密集使用第三人称而非具体人名，喜欢名词的罗列和枚举等等。德里罗的匠艺正是体现在这里，他追求每个词句在意义、形状和声音上的微妙效果，他要用绘画般的构图和音乐般的韵律来实现语言的返魅。

他最终要写的，是诗；他最终要谈的，在天上。