【书 名】二十亿光年的孤独
【作 者】(日)谷川俊太郎 著
【出版者】天津人民出版社
【索书号】I313.25/8022
【阅览室】社科一阅览室
作者简介
谷川俊太郎
Shuntaro Tanikawa
1931年生于日本东京
诗人，剧作家，随笔作家，翻译家
十九岁时（1950年）因诗人三好达治（诗人父亲的友人）将其《奈郎》等五首诗推介到《文学界》杂志发表而一举成名。半个多世纪以来，谷川俊太郎囊括了日本各大文学和诗歌奖。
代表作品
诗集：《二十亿光年的孤独》
《62首十四行诗》
《关于爱》
《谷川俊太郎诗集》
《旅》
《定义》
《凝望天空的蓝》
《忧郁顺流而下》
《minimal》
理论专著：《以语言为中心》；
随笔集：《在诗和世界之间》；
散文集：《爱的思考》
《散文》
《独身生活》
《在沉默的周围》；
译著《英国古代童谣集》
《花生漫画》
田原，旅日著名诗人、翻译家。获立命馆大学日本战后诗歌专业博士学位，现为日本城西国际大学教授。2010年凭借日语诗集《石头的记忆》获得被誉为日本现代诗坛芥川奖的第60届H氏奖，成为首位获得此奖的华人。
内容简介
《二十亿光年的孤独》里所有篇目来自谷川俊太郎十七岁至十九岁间写的诗。谷川俊太郎从高中毕业之后就决定不再升学。十九岁时（1950年）经父亲友人，日本著名诗人三好达治将其《奈郎》等五首诗推介到《文学界》杂志发表一举成名。
全书共50首诗歌作品，首次收录日本原版日语诗作。
我年轻时曾立志当一名诗人，可在见到谷川的诗歌才华之后，我放弃了这一梦想。
——大江健三郎
如果我是天才的话，谷川俊太郎就更是天才。
——荒木经惟
他持续不断的创造活力令人钦佩。他的许多诗富于深刻的暗示性，既是为人生的，也是纯艺术的，不艰涩，而且饱含真情实感。其语象质朴，保持着恰当的空灵和鲜润感。他以杰出的实绩，真正实现了“为自己生命的延续寻找着语言”。
——著名评论家、诗人陈超
谷川俊太郎
十七八岁时受朋友之邀，有样学样地在笔记本里开始写好像诗歌的东西。我虽没学过诗歌写作，对阅读诗歌也不怎么热衷，但作为一个即将跨进成年门槛的年轻人，许多感受和思考自然而然地化作了短短分行的语言，如同喷涌而出的泉水。
所谓的二十亿光年，是当时公认的宇宙规模。作为独生子无法适应学校生活的我，在人间社会里，一边与家人和朋友一起生活，而同时又感到自己孑然一身活在宇宙之中。所谓孤独，我想并非产生于与人交往的人际关系，而是源于想在无限的时空中确立作为自己独一无二存在的自我坐标。
《二十亿光年的孤独》是我一九五二年出版的第一本诗集，即使到了宇宙规模被认为是三十七亿光年的今天，这本诗集好像不落伍于时代地被年轻的读者持续阅读着。我很期待现代的中国读者会如何解读这本诗集。
2016年7月25日
写于北轻井泽
译后记
田原
六十三年前，这本写于谷川俊太郎十七到十九岁诗集的出版，成为日本诗歌界一个巨大的“文学事件”，这个事件的鲜活性至今仍没因时光的流逝而淡出读者的视野和记忆，读者的阅读热情也没因时代的变迁而减弱。我对这本几乎每隔一两年就会再版或改版的诗集没有做过具体统计，我想它的销售册数应该累计超过数十万册。这样被广泛、持久阅读的处女诗集在世界的每一个语种中肯定是不多见的。
时间既是现代诗的经典读者也是终极读者，更是公正和无情的裁判。对无论是否存在时代因素或人为的媒体炒作一时成为话题或被阅读的诗篇心存侥幸都为时过早，孰优孰劣、是昙花一现还是旷日持久，时间最终会盖棺定论。时间是万物的主宰者：动物或植物、艺术或文学、有机或无机、天体或大地等等最终都逃不过被时间破坏、腐朽、收回或消灭的宿命。但在人类各行各业中，凤毛麟角的天才的创造性似乎具有与时间抗衡的力量。
谷川俊太郎就是这样一位盖代天才。半个多世纪过去了，不，即使再过一百或五百年，我们仍有信心和理由相信：时间仍会继续传递和证明他诗歌文本的普遍性；证明他与生俱来、与众不同的一流的想象力和感受性，以及一流的语言感觉和他诗艺浑然一体的平衡术；证明这些诗篇具备了穿越时空的锐利和力量。在他诗学的宇宙观里，他所创造的人与自然、人与宇宙之间的关联性也一定会越来越多地引起不同时代读者的好奇和关注。
2015年2月26日写于北京长河湾公寓
春天
在可爱的郊外电车沿线
有一幢幢乐陶陶的白房子
有一条诱人散步的小路
无人乘坐也无人下车的田间小站
在可爱的郊外电车沿线
然而
我还看见了养老院的烟囱
三月多云的天空下
电车放慢了速度
1
我让瞬间的宿命论
换上梅花的馨香
在可爱的电车沿线
除了春天禁止入内
悲伤
在听得见蓝天的涛声的地方
我似乎遗失了
某个意想不到的东西
在透明的昔日车站
站到遗失物品认领处前
我竟格外悲伤
