【书  名】夜航船

【作　者】(明)张岱 著，作家榜经典 编，何三坡 译

【出版者】浙江文艺出版社

【索书号】Z224/1223

【阅览室】自然科学阅览室

作者简介

　　张岱（1597—约1680），明代文学家，号陶庵，别号蝶庵居士。出生于浙江绍兴显宦之家。幼年读书三万卷，被誉为“神童”。年轻时极爱繁华，爱鲜衣，爱骏马，爱美食，爱美婢，放浪形骸，纵情声色。

　　一生勤于笔耕，著述等身。除《陶庵梦忆》《西湖寻梦》《琅嬛文集》及史学名著《石匮书》外，还著有《夜航船》一书，该书包罗万有，共计20大类，4248个文化常识，趣味无穷。

　　作为有明一朝的文化大师，他丰神绰约，诗意盎然，代表了中国人淡远、自然的美学品味。

　　何三坡，传奇诗人，丁玲文学奖、徐志摩诗歌奖双奖得主。

著有诗集《灰喜鹊》《徒然草》，谈话录《向美丽的语言致敬》，剧本集《开往南京的火车》，译注作品《夜航船》《搜神记》等。

内容简介

读过《夜航船》，灵魂才有趣！这是一部有趣、有料的文化常识小百科。

　　囊括天文地理、古玩奇器、珍禽异兽、诸子百家、宫廷秘闻、草木花卉、三教九流、鬼怪神异……

　　包含20大类4248个文化常识，趣味性、知识性和故事性完美结合的不朽经典，问世300年一直秘本流传，仿佛漫天星光，在漆黑的夜空闪烁，璀璨而迷人。

如果只读一本书，就能让你变得博识有趣，非《夜航船》莫属。

天下学问，惟夜航船中极难对付。

　　——张岱

　　这是一部许多学人寻访终身而不得的书。这部明代小百科的书确实太有意思了。

　　——著名作家 余秋雨

　　作为有明一朝的文化大师，张岱丰神绰约，诗意盎然，代表了中国人淡远、自然的美学品味。如果只读一本书，就能让你变得博识有趣，非《夜航船》莫属。

　　——作家榜官方推荐

　　以今人的眼光，晚明的文学家张岱可说是位不折不扣的时尚先生，没有人比张岱更精于守护万物独特的气息氛围了。

　　——《三联生活周刊》

　　因为兼有趣味性和故事性，《夜航船》自问世以来，一直受到广大读者的欢迎。

　　——《人民日报》

原序

　　天下的学问，只有夜航船中最难对付。原因在于那些乡野小民的学问是事先准备的，比如熟记瀛洲十八学士、云台二十八将之类，别人稍一弄错这些人名，他们就会掩嘴而笑。他们并不知道即使不记得十八学士、二十八将的姓名，并不妨碍一个人的礼仪和学问，却以为错漏一人，就可耻至极。所以他们道听途说，只记住了几十个能脱口说出的名字，就以为自己是博学的才子了。

　　想到我们八越地区，唯有余姚的风俗是：后生小子，无不读书。等年至二十还学无所成，就去学一门手艺。所以无论百工各业，对宋儒理学、《纲鉴》之类的通俗史书都烂熟于心，偶尔问及一事，他们可以把人名、官爵、年号、地理一一列举，也不会出错。其学问的丰富，简直就是移动的书架，但这对于文理、考证之类的学问却毫无益处，与那些目不识丁的人也并无不同。有人说：“如果的确如你所说，那古人的姓名都无须记住了。”我说：“当然不是。姓名与文理无关，不记不碍事，例如什么八元、八恺、八厨、八俊、八顾、八及之类的就是这样。但若与文理有关，就不可不记，例如四岳、三老、臧榖、徐夫人就属于此类了。”

　　从前，有位僧人与一位文士同宿于夜航船中。文士高谈阔论，僧人敬畏慑服，双脚蜷缩而眠。过了一阵，僧人感觉文士言语中多有破绽，就问文士说：“请问这位相公，‘澹台灭明’是一个人还是两个人？”学子说：“是两个人。”僧人又问：“这个尧舜是一个人还是两个人？”学子说：“当然是一个人！”僧人听了笑着说：“这么说来，还是让小僧先伸伸脚吧。”我这里记载的，都是我目力所及的浅俗事物而已，希望我们姑且记记，只要别让僧人随便伸脚就可以了。所以就给这本书取名为《夜航船》。

古剑陶庵老人张岱书

导读

　　一只光芒万丈的兔子

　　腊月了，译完《夜航船》，窗前读《湖心亭看雪》。

　　满纸的欢欣。

　　欢欣从哪里来？悲伤里来吧。要是你知道他半世的悲伤，就会明白这欢欣有多酷。

　　伟大的但丁，早就洞悉了作家与艺术家的秘密：我看见玫瑰满身荆棘穿过寒冬，带来了迷人的花朵。

　　而太史公比但丁看到的，又早得太多。

　　太史公怎么说？从古至今富贵消亡的，多了去了，只有倜傥非常的才会被世界珍藏。文王坐牢，琢磨《周易》；孔丘倒霉，掰扯《春秋》；屈原流放，哭出《离骚》；左丘失明，捣鼓《国语》。这都是人的悲伤郁结，不得缓解，要用艰难竭蹶的写作造出天堂。

　　他祖上四代望族，年轻时的轻佻举世皆知。他爱精舍，爱美婢，爱娈童，爱鲜衣，爱美食如饕餮，爱骏马，爱华灯，爱烟花的绽开又熄灭，爱古董入迷，爱花鸟成痴，爱蜜橘的金黄，爱泉水中缓缓张开的茶叶，爱诗书着了魔，中了邪……

　　一个欢喜少年，爱极了这个花花世界。但浮生若梦，为欢几何？几乎一夕之间，国破家亡。一个盖世佳公子，就沦落成江湖离乱人，陡然间明白了“劳碌半生，皆成梦幻”。

　　茫茫尘世间，看清人生如梦的都是神仙人物。这样的人物从来不多，张岱算得一个。要不然，就跟官二代富二代一样灰飞烟灭了。

　　张岱没灰飞烟灭，他像珍贵的散页，被装订在浩瀚的宇宙里了。

　　翻读《夜航船》的人，都该焚香洗手，先读读《陶庵梦忆》，比起《红楼梦》来，它是一个人的跌宕狂喜，也是一个帝国的佳期美梦。

　　一个生于绍兴山阴的英俊少年，高祖父是大明王朝的状元，王阳明的入室弟子。家声显赫。

　　八岁时，爷爷带他到杭州，拜访被媒体捧上天的传奇隐士陈眉公，眉公骑一匹麋鹿，一派神仙气度。指着堂前的《李白骑鲸图》，出了句上联考他：“太白骑鲸，采石江边捞夜月”。

　　“眉公跨鹿，钱塘县里打秋风”。张岱不假思索，随口对出下联。如此天纵之才，眉公大为激赏，躬身抱到麋鹿背上。

　　天才，就会有天才的传奇，天才的命运。

　　十六岁那年，因仰慕倪瓒那样的怪物，他在自家的大宅筑了一间叫云林秘阁的书房。南窗下安放着古怪的太湖石，敞亮的深庭里种满秋海棠、西溪梅、西番莲、大牡丹，鲜花们次第怒放，翠鸟声忽高忽低。窗明几净之中，这个少年拒绝见世上任何一个俗物，要读尽三万册藏书。不由得让人想起《麦田里的守望者》中，那个秘密喂养金鱼的孩子，有多么任性，就有多么酷；有多么美，就有多么孤绝。

　　因为爱一块木头，不惜扔三万两雪花银，从北方运往南方，木头抵达府上的当晚，朋友们欢聚一堂，觥筹交错间，他趴在木头上写下了一篇神采飞扬的日记，还给这块木头取了一个浪漫得要死的名字。

　　嘘，你千万不要说，想起了王羲之的兰亭雅集。

　　历史上有一次无法无天的聚会，远比兰亭的盛大、欢狂——

　　崇祯七年中秋佳节，他突发奇想，组织蕺山亭雅集。受到邀请的七百多人，都带着好酒、软席，围山而坐，尽情豪饮。喝到半夜，大家同声高唱《澄湖万顷》，动静大得像闹地震，成千上万的群众赶来围观。

　　天快亮了，所有人作鸟兽散，唯独剩下他，云雾起，像流水，淹没山峦，好似身在瑶池，他幻想着列子御风而行，差点栽进山谷里。

　　还有比这更浪漫、更癫狂的雅集吗？

……

　　何三坡

　　2018年元月29日于云间