【书  名】舌华录

【作　者】(明)曹臣 著  黄伶,卿至 译

【出版者】中国书店出版社

【索书号】I242.1/5571(2)

【阅览室】社科一阅览室

作者简介

曹臣，字荩之，改字野臣，号文几山人。晚明时期徽州歙县人。出生于商人之家。著有笔记小说《舌华录》。

    黄伶，女，国家图书馆馆员，自1984年进入国家图书馆工作以来，一直从事文献查询、制作等工作。

    卿至，历史学硕士。文言文是专业，也是爱好。因在阅读和工作中发现图书市场对有趣味的文言文关注过少，因此开始有意发掘。

内容简介

《舌华录》是一本大众不太熟悉的古书，它成书于明朝，和《世说新语》相差了一千多年，却不妨碍人们将这两本书称为姊妹篇。大概因为它们相像：都是记人说事，都是语录体。

中国书店出版社这一版《舌华录》也有两个特色。

特色一，是对于幽默的挖掘。《舌华录》以收录奇人妙语为主。书名“舌华”取自佛经“舌本莲花”。作者很好地继承了《世说新语》的精华，言简意赅，语言生动。书里收录的多是仓促口谈，有很强的生活气息。虽然这些语录距离今人较远，常常又有历史文化背景的限制，但里面的许多妙语却是穿越时空的，今天品读，仍感意味绵绵不绝。编者因此将其定义为“旁观古人抬杠拌嘴，笑看前贤妙语连珠”。读完这本《舌华录》，您可能会吃惊地发现，当下流行的一些段子原来根源在这儿。

特色二，仍是“现代口语白话本”，无注释点评，阅读全无障碍。

前言/序言

南朝宋人刘义庆有《世说新语》一书，新奇精警，广受青睐，后来续写此书的人很多，明人曹臣显然也是受到它的启发，才有了眼前的这部《舌华录》。《舌华录》作为比《世说新语》年轻一千二百岁的姊妹篇，广泛记载了上自远古、下至明代后期这一漫长时期内的奇人妙语。历史绵亘，文化流衍，因为时间跨度巨大，也使《舌华录》所呈现的不同历史时期的不同言语风貌更加多彩。

《舌华录》以收录奇人妙语为主，书名“舌华”，取自 佛经“舌本莲花”之意，内容采自于历代既成的典籍，在记录笔法上，曹臣很好地继承了《世说新语》 的“遗形取神”，言简意赅地用最少量的笔墨，点画出生动饱满的人物性格特征。本书所收录的语段多是仓促口谈，有很强的生活气息，从中更能见出言谈者的才华之盛与素养之高，这也正是该书引人入胜之处。

多言反而不如少言更能切中腠理，智慧所及的语言至精而不烦琐，我们在阅读这些妙语时，可以品味古人的言语思维，感受浓缩即是精华的妙处。虽然这些语录距离今人较远，常常又有历史文化背景的限制，但里面的许多妙语却超越了 时空，现今品读，意味仍绵绵不绝。不信的话，当读完这本《舌华录》，您就会知道，如今流行的一些插科打诨的语段子，它们的根源在哪里了。所以呀，《舌华录》也可以当作一本笑话书来读，作为您培养幽默细胞的教科书喽。

为了传播发扬祖上流传下来的趣味文化，特此将《舌华录》白话出 版。为了更符合当代读者的阅读习惯，整理过程中没有逐字白话，而是采取了“遗形取神”的原则，把这一本古代文人的笔记小说，整理成了现今大众通俗的趣味读物，只在偶尔几个以典故为主料的语段中注明了原型。当然了，如果您想看有历史沉淀感的，也好说，附录中就有原文奉上。